Die Emoji-Bibel oder die Heilige Schrift mit Emoticons illustriert!

Das am häufigsten übersetzte und verbreitetste Buch der Welt hat eine neue digitale Version. Um die jüngere Generation anzusprechen, steht diese neue Version zum Download auf Apple Store. Es ist eine illustrierte Version der Bibel, von der einige Wörter durch Emoticons ersetzt wurden, diese symbolischen Figuren, die in elektronischen Nachrichten verwendet werden.

Ler exeget benutzte das vorhandene Programm (Lingo Jam), um seine Software zu erstellen, die alle 66 Bücher, aus denen die Bibel besteht, neu transkribiert und in den heutigen Webjargon "übersetzt". Die teilweise automatisierte Übersetzung dauerte 6 Monate, erklärte die britische Tageszeitung The Guardian und behauptete "das Christentum denen bekannt machen, die es nicht gut kennen".

Wenn das Emoji mit Heiligenschein sowohl „Gott“ als auch „Engel“ bedeutet, werden zwar Eigennamen ausgeschrieben, aber viele Wörter finden keine Entsprechung. Tatsächlich ersetzen 200 Emojis eine begrenzte Anzahl von Wörtern. Der Initiator ist ein englischsprachiger Katholik, der seine Anonymität wahren möchte, um mögliche Repressalien der Hüter des heiligen Wortes zu vermeiden.

Letztere warnen vor der Ausbreitung des Bösen und seiner Gefolgsleute, die das Gesetz Gottes auslöschen und bekehren. Die kaufmännische Anziehungskraft ist zur Normalität, zur Banalität geworden und verstummt. Diese Version hat in der Tat eine gemischte Aufnahme gefunden. Während einige meinen, dass dies dazu beitragen könnte, junge Menschen wieder in die Kirche zu bringen, beklagen viele eine inakzeptable Abwertung von Gottes Wort.

„Ich hoffe, dass die Öffentlichkeit diese Version lustig findet. Das Buch enthält viele menschliche Geschichten, sowohl positive als auch negative Aspekte. Ich hoffe, dies wird allen helfen, beide Seiten und dieses Buch so zu sehen, wie es ist.

Das Projekt ist auf iBook verfügbar. In der Zwischenzeit wurde ein Generator auf dem Bibel-Emoji-Website um es Internetnutzern zu ermöglichen, die moderne Version der berühmtesten Verse zu entdecken. Sie müssen die Psalmen jedoch auf Englisch eingeben. Die Bibel in Emoticons auf der Apple-Website in englischer Sprache zum Preis von 3,49 .

Die überarbeitete Vollbildversion kann online mit dem Emoji-Bibel-Übersetzer angesehen werden, der Auszüge aus den heiligen Schriften in Emoticons überträgt.

La Facebook-Seite Das Community-Bibel-Emoji bietet in dieser neuen Version auch viele Passagen aus den Evangelien oder anderen Bibelgeschichten.

Michelle Schaffer

Lesen Sie auch:

© Info Chrétienne - Kurze teilweise Reproduktion autorisiert, gefolgt von einem Link "Weiterlesen" zu dieser Seite.

UNTERSTÜTZUNG CHRISTLICHE INFO

Info Chrétienne Da es sich um einen vom Kultusministerium anerkannten Online-Pressedienst handelt, ist Ihre Spende bis zu 66% steuerlich absetzbar.