Inschriften, die in einer byzantinischen Kirche in Israel gefunden wurden
In der Nähe des Tiberias-Sees befand sich eine Stadt griechischen Ursprungs mit Blick auf den See Genezareth, Hippos, heute eine archäologische Stätte, in der es bis etwa zum Beginn des XNUMX. Jahrhunderts n. Chr. bemerkenswerte Spuren einer christlichen Präsenz gibt. . Gerade haben die Forscher dort in einer kleinen Nachbarkirche Inschriften entdeckt, die einen etwas genaueren Überblick über das religiöse Leben vor Ort in der Spätantike geben.
Hippos wurde nach seiner Zerstörung durch ein Erdbeben im Jahr 749 aufgegeben und erlebte, wie sich das Christentum unter römischer Herrschaft als Nachfolger der Griechen in seinen Straßen und Häusern ausbreitete. Unter der Herrschaft von Konstantin I., dem ersten christlichen römischen Kaiser, breitete sich das Christentum in der griechischen Stadt Konstantinopel, der neuen Hauptstadt des Reiches, bis nach Hippos aus, wo es bis dahin diskret gewesen war.
Namen der Einwohner der Stadt und Angaben zur Beherrschung des Griechischen
Das haben Archäologen Ende November aufgedeckt Inschriften bei Ausgrabungen in diesem Sommer gefunden im Martyrion von Theodoros, einer von sieben bisher entdeckten Kirchen. Sie reinigten von Zeit und Ruß gezeichnete Mosaike, als sie etwas bemerkten, das wie ein Text aussah.
„Plötzlich erschienen zwei konzentrische schwarze Linien vor dem Haupttor der Kirche, wir begriffen, dass dort wahrscheinlich eine Inschrift war“, bezeugt Jessica Rentz, Doktorandin an der Katholischen Universität von Amerika. Sieben Inschriften wurden gefunden, wenn man die letzten vier mitzählt, eine unglaubliche Zahl, so die Ärztin Arleta Kowalewska, Co-Direktorin des Ausgrabungsprojekts bei Hippos.
Diese Inschriften haben die Besonderheit, die Namen von Menschen aus der Stadt anzugeben, was laut Archäologen eine seltene Entdeckung ist. Einer von ihnen, der auf einem prominent in der Eingangshalle der Kirche platzierten Mosaik erscheint, enthüllt den Namen von Megas, dem „allerheiligsten Bischof“, der das Hauptmosaik „für die friedliche Ruhe von Eusebiοs und Iobiοs, seinen Brüdern, sponserte. im Jahr 620″. Es ist jedoch kein Jahr unserer Ära, da die Menschen von Hippo die Daten aus der Aufzeichnung des Sieges des römischen Feldherrn Pompeius über die Hasmonäer im Jahr 64 v.
Eine der Inschriften in der Seitenkapelle lautet: „Opfer zu Gunsten des Heils und der Erleichterung für Urania und Theodoros. Herr Gott, nimm an! Amen! Zum Zeitpunkt der Anklage 4 und des Jahres 619“. Die Anklage lautete auf eine römische Steuerperiode von 15 Jahren. Diese Privatkapelle in der Kirche scheint das Ehepaar für seinen letzten irdischen Aufenthalt ausgesucht zu haben.
Die verschiedenen Inschriften enthalten Rechtschreib- und Grammatikfehler, die darauf hindeuten, dass Griechisch nicht mehr eine weit verbreitete Sprache in der Stadt war, wie zuvor bekannt wurde. die Entdeckung von drei Inschriften im Gebäude im Jahr 2019. Es blieb jedoch die Sprache der Kirche, was erklärt, warum es in diesem Zusammenhang verwendet wurde.
Jean Sarpedon
