Die mazedonische Regierung fordert Kopien der Bibel für Kinder an

Ein in Texas ansässiger christlicher Dienst hat kürzlich auf Ersuchen der mazedonischen Regierung 225 Exemplare der Bibel für Kinder in Nordmazedonien geliefert, die sie dann an Kirchen und Einzelpersonen verteilt haben. 

Innerhalb des kommunistischen Jugoslawiens, das religiös toleranter war als andere Ostblockländer, war Nordmazedonien eine der am wenigsten repressiven Republiken. Die Beziehungen zwischen dem Staat und der autokephalen orthodoxen Kirche waren friedlich, aber in diesem jetzt unabhängigen Land ist die Religion eher ein Identitätselement als ein spirituelles. Eastern European Missions (EEM), eine christliche NGO mit Sitz in Texas, kürzlich lieferte 225 Exemplare einer Version der Bibel für Kinder.

1961 von protestantischen Missionaren gegründet, die die Bibel in Länder unter sowjetischem Joch schmuggeln wollten, das EEM setzte seine Arbeit fort nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Im vergangenen Jahr hat die Organisation 650 Exemplare der Bibel an öffentliche Schulen in Kroatien gespendet, eine Initiative, die das Interesse der mazedonischen Regierung geweckt hat.

Laut Bart Rybinski, dem Vizepräsidenten von EEM für europäische Operationen, hat die NGO von der Beziehung zwischen der Regierung Nordmazedoniens und der Bibelgesellschaft Nordmazedoniens profitiert. Die EEM hat letztere kontaktiert, die sich mit den örtlichen orthodoxen Organisationen austauscht.

Im Juli übergab die EEM die Bibeln an die Abteilung für religiöse Beziehungen in Nordmazedonien, die sie dann an Kirchen und Einzelpersonen verteilte. Rybinski und Bob Burckle, der Präsident der NGO, nahmen an einer Zeremonie in Skopje teil, um Bücher zu überreichen, die sie Schulkindern gespendet hatten. Die Operation wurde durch eine Spendenaktion namens „Bible for Kids“ finanziert.

Ein „Mangel an positiven Einflüssen“

Artikel 19 des Verfassung der Republik Nordmazedonien sieht die Trennung von Staat und Religionsgemeinschaften vor, aber dieser Säkularismus verhindert keine Zusammenarbeit. Laut Rybinski „hat der Mangel an positiven Einflüssen dazu geführt, dass die Regierung und die Kirchenführer des Landes es als Vorteil für Kinder ansehen, die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu haben, da sie nicht allgemein verfügbar ist.

Die Regierung des Landes ist mit dieser einzigen Lieferung nicht zufrieden und hat 225 zusätzliche Bibelexemplare für 000 angefordert, so Burckle, der sich erinnert, dass das EEM sich glücklich schätzen konnte, als es noch jung einige tausend Werke pro Jahr liefern konnte. Im vergangenen Jahr bot es 2023 Millionen in über 1,5 Sprachen und rund 20 Ländern an.

Jean Sarpedon